CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 390

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

386

between us.

While at Lan Shek I did not

I make any report to

happened

I started for Lan Shue Cheung on the 8th Nov and arrived there at night.

Next day, it went in which lock we to Lan Theak. The Justice paid for the chair and the boat. I went to

anyone of what had

before

the night of the 7th November.

only.

on the morning of

I knew defendant

a chair to the boat

said him

Mr. Leung.. The Justice paid him because

had not seen the others

I have not seen them since.

Kwan Pok Chaw said "there

on

the

now.

on

are also pistols".

the 20th June 1887.

I

night of the robbery and I have seen him often. I

saw him on the 7th July when you

examined me

I have seen him 4 times

The

be sent me there. I returned from Lan Shek to Yung Ki's on the 2nd January 1889. Justice paid my passage back. I did not make

any official complaint when I came back.

On the 22nd June 1884 Kwan Pok Chaw

sent for

to

come to the ancestral temple

for me of the Kwan family.

of the 22nd.

He sent for me on the 21st, I do not know why. He sent

him.

the 22nd

I

went in the morning after breakfast. I

saw

3 or 4 pistols there

not

I did

Kwan Thap-i when I first

went there. I only saw one

of the chest

Kwan Pok Chaw,

I

my life. I first

heard

the night of the 25th January 1887 in Hong Kong. I had never heard of him before.

I have not been to the thing.

I have

heard of

Kwan Pok Chaw

it. I have

seen

the

I went

the

on the night

watchman

one

I have.

All

Ag Leng-lung. I first heard of

Kwan Thap-i when I became a

watch house.

He

was pointed

out to me

last year.

I have never seen Kwan Thap-i

I have heard he is brother to Kwan Thap-i's wife.

I have heard that he had one.

10

I

Before

at Yung Ke

I was 3 years

a watchman

Page 391

Edit History

2026-05-25 20:38:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
386 between us. While at Lan Shek I did not I make any report to happened I started for Lan Shue Cheung on the 8th Nov and arrived there at night. Next day, it went in which lock we to Lan Theak. The Justice paid for the chair and the boat. I went to anyone of what had before the night of the 7th November. only. on the morning of I knew defendant a chair to the boat said him Mr. Leung.. The Justice paid him because had not seen the others I have not seen them since. Kwan Pok Chaw said "there on the now. on are also pistols". the 20th June 1887. I night of the robbery and I have seen him often. I saw him on the 7th July when you examined me I have seen him 4 times The be sent me there. I returned from Lan Shek to Yung Ki's on the 2nd January 1889. Justice paid my passage back. I did not make any official complaint when I came back. On the 22nd June 1884 Kwan Pok Chaw sent for to come to the ancestral temple for me of the Kwan family. of the 22nd. He sent for me on the 21st, I do not know why. He sent him. the 22nd I went in the morning after breakfast. I saw 3 or 4 pistols there not I did Kwan Thap-i when I first went there. I only saw one of the chest Kwan Pok Chaw, I my life. I first heard the night of the 25th January 1887 in Hong Kong. I had never heard of him before. I have not been to the thing. I have heard of Kwan Pok Chaw it. I have seen the I went the on the night watchman one I have. All Ag Leng-lung. I first heard of Kwan Thap-i when I became a watch house. He was pointed out to me last year. I have never seen Kwan Thap-i I have heard he is brother to Kwan Thap-i's wife. I have heard that he had one. 10 I Before at Yung Ke I was 3 years a watchman Page 391
Baseline (Original)
386 betwun us. While at Lan Shek I did not A 闌石朴州 Kuan Pok Chav. I make any report to happened Cz I started for Lan Suck the 8th Nov and arrived iture at night. cance day. It went in which lock we to Lan TheK. The Justice paid for the chave and the boot. I went to anyone of what had before the night of thee of tho otcvember?. only. elerr on the morning of 爛石朴州 the on. I knew defendant a chair to the bout said him 梁先生 dee hin Dr. Seung.. The Justice paid him because had not seen the others I have I have not seen them since. Kwan Pox -Chan since)- # Kwan Pok Chaw said "there on the now. on are also pistices". the 2074 June 1887. I night of the robbery and I I have seen him often. I saw him on the 7th July when you xamined me I have seen him 44 tinco The be sent me there. I returned from Land Phek ! to Yung Ki's on the 2nd ellary 1889. Justice - paid my pasa go back. I did not make any official complaicet when I came back : On the 22nd June 1854 Kwan. Pok_Chaw sent for to come to the ancestral temple) for me of the Kwan family. of the 22nd. Hoc sent of the 21st it do not know lund. He ent him. the 22nd I lum agains on the morning of I went in the morning after breakfast. I ocx w 3 or 4 pistices there no not ou ortu b. I did Kwan Thap-i when I first : went there :. D'only tucks one - of the chestices - Kwan Tok Chau), 蘭石美寬! ui my life. I first daw -Mi- 发奇 12 the night of the 25th Line 1557% in Hong Kong. I had never heard of him before. not been to tha-thing. I have a) have heaved of 關朴州 it. I have ulver board of the 11. Cu the 亮鴻 I went the CAL Morning M 十二 wuau on the night watchman one 第十二 I have. Allver cel v 闖十二 Ag Leng- lung. I first leaved of Kwaw Shap-i when I became a out to me last year. watch house. He was pointed day while parsing my I howe I howe never vem Kıran Shap yat I have heard he is brother to Kwan Shap-i- Kwan Thap i's wife. have heard that he had one. 10 I Before at 桂册 wa at Yung. Ke I was 3 Years CL 2. watchmans) iPage 391
2026-05-25 20:38:51 · Baseline
View content

386

betwun us.

While at Lan Shek I did not

A

闌石朴州

Kuan Pok Chav.

I

make

any report to

happened

Cz

I started for Lan Suck

the 8th Nov and arrived iture at night.

cance day. It went in

which lock we to Lan TheK. The Justice

paid for the chave and the boot. I went to

anyone of what had

before

the night of thee of tho otcvember?.

only.

elerr

on the morning of

爛石朴州

the

on.

I knew defendant

a chair to the bout

said him

梁先生

dee

hin

Dr. Seung.. The Justice paid him because

had not seen the others

I have I have not seen them since.

Kwan Pox -Chan since)-

#

Kwan Pok Chaw said "there

on

the

now.

on

are also pistices".

the 2074 June 1887.

I

night of the robbery and I I have seen him often. I

saw him on the 7th July when you

xamined me

I have seen him 44 tinco

The

be sent me there. I returned from Land Phek ! to Yung Ki's on the 2nd ellary 1889. Justice - paid my pasa go back. I did not make

any official complaicet when I came back :

On the 22nd June 1854 Kwan. Pok_Chaw

sent for

to

come to the ancestral temple)

for me of the Kwan family.

of the 22nd.

Hoc sent of the 21st it do not know lund. He ent

him.

the 22nd

I

lum agains

on the morning of

I went in the morning after breakfast. I

ocx w

3 or 4 pistices there no

not ou

ortu

b.

I did

Kwan Thap-i when I first

: went there :. D'only tucks one

- of the chestices -

Kwan Tok Chau),

蘭石美寬!

ui

my life. I first

daw

-Mi-

发奇

12

the night of the 25th Line 1557% in Hong Kong. I had never heard of him before.

not been to tha-thing.

I have

a) have heaved of

關朴州

it. I have

ulver

board

of

the

11. Cu the

亮鴻

I went

the

CAL Morning

M

十二

wuau

on the night

watchman

one

第十二

I have.

Allver

cel v

闖十二

Ag Leng- lung. I first leaved of

Kwaw Shap-i when I became a

out to me

last year.

watch house.

He

was pointed

day while parsing my

I howe

I howe never vem Kıran Shap yat

I have heard he is brother to Kwan Shap-i-

Kwan Thap i's wife.

have heard that he had one.

10

I

Before at

桂册

wa

at Yung. Ke

I was 3

Years

CL 2.

watchmans)

iPage 391

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.